Salz (Allemand)
D’où vient « Salz » ?
German 'Salz' descends from Middle High German 'salz' and Old High German 'salz', and it traces back through Proto-West Germanic '*salt' to Proto-Germanic '*saltą'[1]. Its deepest root is the Proto-Indo-European '*séh₂l-', a reconstructed form meaning 'salt'[1][2]. The same ancestry produced English 'salt', which passed through Old English 'sealt' and Middle English 'salt'[2][5]. Cognates such as Old Saxon 'salt', Old Dutch 'salt', Old Norse 'salt', and Dutch 'zout' show that the word was widely shared among the early Germanic peoples. Modern German borrowed a slang sense from English 'salt'[1]. Scholars have also suggested that the Proto-Germanic noun was a neuter collective formed from a verb meaning 'to salt'[3].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root is reconstructed, and the sources give its shape as '*séh₂l-' in one place and '*séh₂ls' in another, so its exact form is not settled. [1] [2]
- The derivation of Proto-Germanic '*saltą' as a neuter collective from the verb 'to salt' is Kroonen's proposal and is presented as one possible path rather than established fact. [3] [7]
Arbre étymologique complet
- Salz (Allemand), « Sel. »
- hérité salz (Moyen haut-allemand)
- hérité salz (Vieux haut-allemand)
- hérité *salt (Proto-germanique occidental), « salt »
- hérité *saltą (Proto-germanique), « salt »
- hérité *séh₂ls (Indo-européen commun), « salt »
- hérité *saltą (Proto-germanique), « salt »
- hérité *salt (Proto-germanique occidental), « salt »
- hérité salz (Vieux haut-allemand)
- hérité salz (Moyen haut-allemand)
Ancêtres
- *salt (Proto-germanique occidental)
- *saltą (Proto-germanique)
- *séh₂ls (Indo-européen commun)
- salt (Anglais)
Mots apparentés et doublets
- salt (Danois)
- zout (Néerlandais)
- salt (Anglais)
- *salt (Vieux néerlandais)
- sealt (Vieil anglais)
- salt (Vieux norrois)
Descendants et mots dérivés
- mit einem Körnchen Salz (Allemand)
- salzig (Allemand)
Sources
- Salz (Allemand) - Wiktionary
- salt (Anglais) - Wiktionary
- saltą (Proto-germanique) - Wiktionary
- salt (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- salt (Moyen anglais) - Wiktionary
- sealt (Vieil anglais) - Wiktionary
- saltaz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris