Ruhe (Allemand)
D’où vient « Ruhe » ?
German 'Ruhe' descends from Middle High German 'ruo' and 'ruowe', which came from Old High German 'ruowa', meaning peace, quiet, or rest[1]. Earlier, the Proto-West Germanic form '*rōu' meant calm or rest[1], and it traces back to Proto-Germanic '*rōō'[2]. That Germanic form is usually linked to the Proto-Indo-European root '*h₁reh₁-', meaning quiet or calm[3]. Across these stages the word kept its sense of stillness while its meanings spread from audible quiet to inner calm and rest.
Questions en suspens
- The Proto-West Germanic and Proto-Germanic forms are reconstructions that no attested text records directly. [1] [2]
- The link from the Proto-Indo-European root '*h₁reh₁-' to the Proto-Germanic form rests on a reconstructed chain, and the source gives no dates for these stages. [3]
Arbre étymologique complet
- Ruhe (Allemand), « Calme, silence, absence de bruit. »
- hérité ruo (Moyen haut-allemand)
- hérité ruowa (Vieux haut-allemand)
- hérité *rōu (Proto-germanique occidental), « calm, quiet »
- hérité *rōō (Proto-germanique), « calm, quiet »
- hérité *h₁roh₁-weh₂ (Indo-européen commun)
- dérivé *h₁reh₁- (Indo-européen commun), « to separate »
- hérité *h₁roh₁-weh₂ (Indo-européen commun)
- hérité *rōō (Proto-germanique), « calm, quiet »
- hérité *rōu (Proto-germanique occidental), « calm, quiet »
- hérité ruowa (Vieux haut-allemand)
- hérité ruo (Moyen haut-allemand)
Ancêtres
- *h₁reh₁- (Indo-européen commun)
- *rōu (Proto-germanique occidental)
Descendants et mots dérivés
- die Ruhe weghaben (Allemand)
- Nachtruhe (Allemand)
- Ruhestand (Allemand)
- Ruhestörung (Allemand)
- Ruhe vor dem Sturm (Allemand)
- ruhig (Allemand)
- ruhig (Allemand)
Sources
- Ruhe (Allemand) - Wiktionary
- rōu (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- rōō (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris