Knochen (Allemand)
D’où vient « Knochen » ?
German 'Knochen' comes from Middle High German 'knoche', which goes back to Old High German 'knohha'[1][2]. Both trace to Proto-West Germanic '*knokō', glossed as 'bone, joint'[1][3], which descends from Proto-Germanic '*knukô'[3][4]. The same root survives in neighboring languages, including Dutch 'knook', English 'knuckle', Danish 'kno', and Swedish 'knoge'[1]. The modern German word keeps the original sense of bone, and its dictionary entries also list a figurative sense, 'backbreaking, demanding'.
Questions en suspens
- The deeper Proto-Indo-European origin of the Proto-Germanic form is only probably linked to a root meaning 'knee', and its relation to Lithuanian 'gniáužti' is unclear. [4]
- Older theories derived the root from a Proto-Indo-European sense of 'bundle' or 'knot', compared with Greek and Sanskrit forms, so the earliest origin remains disputed. [4]
Arbre étymologique complet
- Knochen (Allemand), « Os. »
- hérité knoche (Moyen haut-allemand)
- hérité knohha (Vieux haut-allemand), « knuckle »
- hérité *knokō (Proto-germanique occidental), « joint »
- hérité *knukô (Proto-germanique), « joint, bone »
- dérivé *ǵnu-gon- (Indo-européen commun)
- hérité *knukô (Proto-germanique), « joint, bone »
- hérité *knokō (Proto-germanique occidental), « joint »
- hérité knohha (Vieux haut-allemand), « knuckle »
- hérité knoche (Moyen haut-allemand)
Ancêtres
- knohha (Vieux haut-allemand)
- *knokō (Proto-germanique occidental)
Mots apparentés et doublets
- kno (Danois)
- knook (Néerlandais)
- knuckle (Anglais)
- knoge (Suédois)
Descendants et mots dérivés
- Knöchel (Allemand)
- Musikantenknochen (Allemand)
- Penisknochen (Allemand)
Sources
- Knochen (Allemand) - Wiktionary
- knohha (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- knokō (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- knukô (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris