Ente (Allemand)
D’où vient « Ente » ?
German 'Ente' descends from Proto-West Germanic '*anad', a form tied to the Proto-Germanic '*anadz' and ultimately to the Proto-Indo-European word for duck[3][5]. It passed through Old High German 'enita'[9] and Middle High German 'ente', which formed by merging the plural and oblique singular of 'ant' with the Old High German variant 'enita'[1]. The original meaning of plain 'duck' has broadened over time: the sense 'mallard' reflects the bird most common locally, and later senses include the Citroën 2CV car and 'bedpan'. The sense 'false report', or 'canard', dates from the mid-19th century and is a calque of French 'canard'[1], though it also connects with the older expression 'blaue Enten' ('lies, humbug'), attested since the 15th century[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European source of the word is given only through a reconstructed form, so its exact root and meaning remain a matter of reconstruction. [5]
- The 'false report' sense is described as a calque of French 'canard' but also linked to the older 'blaue Enten' expression, so the exact direction of influence is not fully settled. [1]
Arbre étymologique complet
- Ente (Allemand), « Canard nom générique de l'oiseau ansériforme, principalement de la famille des Anatidés, ou (Erpel). »
- hérité ente (Moyen haut-allemand)
- mot-valise ant (Moyen haut-allemand), « duck »
- hérité anut (Vieux haut-allemand)
- hérité *anad (Proto-germanique occidental), « duck »
- hérité *anadz (Proto-germanique), « duck »
- hérité *h₂énh₂ets (Pre-Germanic)
- hérité *h₂énh₂ts (Indo-européen commun), « duck »
- hérité *h₂énh₂ets (Pre-Germanic)
- hérité *anadz (Proto-germanique), « duck »
- hérité *anad (Proto-germanique occidental), « duck »
- hérité anut (Vieux haut-allemand)
- mot-valise enita (Vieux haut-allemand), « duck »
- hérité anut (Vieux haut-allemand)
- hérité *anad (Proto-germanique occidental), « duck »
- hérité *anadz (Proto-germanique), « duck »
- hérité *h₂énh₂ets (Pre-Germanic)
- hérité *h₂énh₂ts (Indo-européen commun), « duck »
- hérité *h₂énh₂ets (Pre-Germanic)
- hérité *anadz (Proto-germanique), « duck »
- hérité *anad (Proto-germanique occidental), « duck »
- hérité anut (Vieux haut-allemand)
- mot-valise ant (Moyen haut-allemand), « duck »
- hérité ente (Moyen haut-allemand)
Ancêtres
- *anad (Proto-germanique occidental)
- canard (Français)
Mots apparentés et doublets
Descendants et mots dérivés
- Eiderente (Allemand)
- Entenbraten (Allemand)
- Entenbrust (Allemand)
- Entenhausen (Allemand)
- Entenkeule (Allemand)
- Entenküken (Allemand)
- Ententanz (Allemand)
- Ententeich (Allemand)
- Enterich (Allemand)
- Entlein (Allemand)
- Gummiente (Allemand)
- Krickente (Allemand)
Sources
- Ente (Allemand) - Wiktionary
- canard (Français) - Wiktionary
- anad (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- cane (Ancien français) - Wiktionary
- anadz (Proto-germanique) - Wiktionary
- kanô (Proto-germanique) - Wiktionary
- canna (Latin) - Wiktionary
- κάννα (Grec ancien) - Wiktionary
- enita (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris