Code (Allemand)

D’où vient « Code » ?

The German 'Code' was borrowed from English 'code'[1], which had come from Old French 'code', meaning 'system of law'[2]. That French word descended from Latin 'codex', a later form of 'caudex', which originally referred to the stem of a tree or a wooden tablet coated with wax for writing, and later came to mean a book[1][2]. The Latin form arose from a 'rustic' pronunciation in which the 'au' sound became a long 'o'[3]. Medieval English and French forms kept the sense of 'system of law'[4]. German also has the related word 'Kodex', so 'Code' and 'Kodex' are doublets, two words from the same source that entered the language by different routes[1].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Sources

  1. Code (Allemand) - Wiktionary
  2. code (Anglais) - Wiktionary
  3. codex (Latin) - Wiktionary
  4. code (Moyen anglais) - Wiktionary
  5. caudex (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par C

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris