bitte (Allemand)
D’où vient « bitte » ?
The German interjection 'bitte' is an ellipsis, a shortened form of the fuller phrase 'ich bitte dich' or 'ich bitte Sie', meaning 'I beg (you)'[1]. The verb of begging was dropped over time, leaving a single word that works as a polite formula in senses ranging from 'you're welcome' to 'here you are'. The source does not give dates for this shortening.
Questions en suspens
- The source gives only the ellipsis explanation and no dates, earlier stages, or attested citations for when the shortening happened. [1]
Arbre étymologique complet
- bitte (Allemand), « you're welcome (acknowledgement of thanks) »
- troncation ich bitte (dich/Sie) (Allemand)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris