weiß (Allemand)
D’où vient « weiß » ?
The German adjective 'weiß' descends from Middle High German 'wīȥ', which came from Old High German 'wīȥ'[1][2]. Behind these lies Proto-West Germanic '*hwīt', itself from Proto-Germanic '*hwītaz'[4][1]. The reconstructed ancestor is Proto-Indo-European '*ḱweytos', glossed as 'bright; shine', which suggests the word first described brightness before narrowing to the color white[1]. Its path thus runs from Indo-European through the Germanic languages into modern German, where it now means 'white'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*ḱweytos' and its gloss 'bright; shine' are reconstructions, so the original sense of brightness is inferred rather than directly attested. [1] [2]
- Kroonen suggests a possible derivation of the Proto-Germanic form from a heteroclitic byform '*ḱweytōr' with genitive '*ḱwitnós', an idea that depends on the disputed operation of Kluge's law and is not established. [3]
Arbre étymologique complet
- weiß (Allemand), « Blanc. »
- hérité wīȥ (Moyen haut-allemand)
- hérité wīȥ (Vieux haut-allemand)
- hérité *hwīt (Proto-germanique occidental), « white »
- hérité *hwītaz (Proto-germanique), « white »
- hérité *ḱweyt- (Indo-européen commun), « to shine »
- dérivé *ḱweytōr (Indo-européen commun)
- hérité *hwītaz (Proto-germanique), « white »
- hérité *hwīt (Proto-germanique occidental), « white »
- hérité wīȥ (Vieux haut-allemand)
- hérité wīȥ (Moyen haut-allemand)
Ancêtres
- wiz (Vieux haut-allemand)
- *hwīt (Proto-germanique occidental)
- *hwītaz (Proto-germanique)
- *ḱweyt- (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- weißblütig (Allemand)
- Weiße (Allemand)
- Weiße (Allemand)
- Weiße (Allemand)
- weißen (Allemand)
- weißen (Allemand)
- Weißer (Allemand)
- Weißer (Allemand)
- weißlich (Allemand)
Sources
- weiß (Allemand) - Wiktionary
- wiz (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- hwītaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- hwīt (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris