super (Allemand)
D’où vient « super » ?
The German adjective 'super', meaning great or awesome, was borrowed from Latin 'super', meaning over or above[1]. The Latin word descends from Proto-Italic '*super', which in turn goes back to Proto-Indo-European '*upér', meaning over or above[2][4]. That PIE root combines '*úp' (above) with a locative adverbial suffix, the same root that gave 'up'[3]. In modern German, the adjective's sense of excellence was reinforced by English 'super'[1], so its current meaning owes as much to English slang as to the original Latin preposition.
Questions en suspens
- The German slang sense of 'super' is attributed to influence from English 'super', but the source does not detail how or when that influence took hold. [1]
- The Proto-Indo-European form '*upér' and its suffix analysis are reconstructed rather than directly attested. [3]
Arbre étymologique complet
- super (Allemand), « Super, chouette, génial, extra, épatant. »
- emprunté super (Latin), « Au-dessus de. »
- hérité *super (Proto-italique), « above »
- hérité *upér (Indo-européen commun), « above »
- dérivé *úp (Indo-européen commun)
- suffixe *-r (Indo-européen commun), « Adverbial suffix with locative meaning »
- hérité *upér (Indo-européen commun), « above »
- hérité *super (Proto-italique), « above »
- influencé par super (Anglais), « Super. »
- emprunté super (Latin), « Au-dessus de. »
Ancêtres
- super (Latin)
Descendants et mots dérivés
- supi (Allemand)
Sources
- super (Allemand) - Wiktionary
- super (Latin) - Wiktionary
- upér (Indo-européen commun) - Wiktionary
- super (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris