rot (Allemand)
D’où vient « rot » ?
German 'rot' descends from Middle High German 'rōt' ('red, red-haired')[1], which came from Old High German 'rōt', a word that covered a wider range of colours, including scarlet, purple-red, brown-red and yellow-red[1]. Behind it stand Proto-West Germanic '*raud'[4] and Proto-Germanic '*raudaz'[3], which trace back to the Proto-Indo-European adjective '*h₁rowdʰós', formed from the root '*h₁rewdʰ-'[5]. Related words in Dutch 'rood', English 'red', West Frisian 'read' and Danish 'rød' share this ancestry. The later political senses, such as 'social democratic' and 'socialist', and the offensive term for Native Americans are listed as meanings of the word but their development is not traced in the etymology data.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*h₁rewdʰ-' and the adjective '*h₁rowdʰós' are reconstructed forms that are not directly attested. [5]
- The Proto-West Germanic and Proto-Germanic forms '*raud' and '*raudaz' are reconstructed and rest on comparison with later attested languages. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- rot (Allemand), « De couleur rouge. »
- hérité rōt (Moyen haut-allemand)
- hérité rot (Vieux haut-allemand), « red »
- hérité *raud (Proto-germanique occidental), « red »
- hérité *raudaz (Proto-germanique), « red »
- hérité *h₁rowdʰós (Indo-européen commun), « red »
- dérivé *h₁rewdʰ- (Indo-européen commun), « red »
- suffixe *-ós (Indo-européen commun), « Creates adjectives from verb stems; they may have agentive or patientive meaning. »
- hérité *h₁rowdʰós (Indo-européen commun), « red »
- hérité *raudaz (Proto-germanique), « red »
- hérité *raud (Proto-germanique occidental), « red »
- hérité rot (Vieux haut-allemand), « red »
- hérité rōt (Moyen haut-allemand)
Ancêtres
- *h₁rewdʰ- (Indo-européen commun)
- rot (Vieux haut-allemand)
- *raud (Proto-germanique occidental)
- *raudaz (Proto-germanique)
- *h₁rowdʰós (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- rød (Danois)
- rood (Néerlandais)
- red (Anglais)
- read (Frison)
Descendants et mots dérivés
- Rot (Allemand)
- Röte (Allemand)
- Röteln (Allemand)
- röten (Allemand)
- rötlich (Allemand)
- Rötung (Allemand)
Mots liés
Sources
- rot (Allemand) - Wiktionary
- rot (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- raudaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- raud (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- h₁rowdʰós (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris