menschlich (Allemand)
D’où vient « menschlich » ?
The German adjective 'menschlich' traces its roots back to the Proto-Germanic word 'manniskaz', which combined the root for 'man' with a suffix denoting 'characteristic of.' This root reaches further back to Proto-Indo-European origins that likely associated 'human' with the concept of being of the earth. Over time, the German word evolved from these ancient roots to capture both the biological state of being human and the moral quality of kindness.
Arbre étymologique complet
- menschlich (Allemand), « Humain. »
- dérivé Mensch (Allemand), « Être humain, humain, homme (en tant que taxon). »
- hérité mensche (Moyen haut-allemand)
- hérité mennisko (Vieux haut-allemand), « a man »
- dérivé mennisk (Vieux haut-allemand)
- hérité *manniskaz (Proto-germanique), « human »
- composé *mann- (Proto-germanique), « man »
- hérité *mon- (Indo-européen commun), « man, human being »
- hérité *men- (Indo-européen commun), « to think, mind »
- hérité *-(dʰ)ǵʰmon- (Indo-européen commun)
- dérivé *dʰéǵʰōm (Indo-européen commun), « earth »
- dérivé *dʰeǵʰ- (Indo-européen commun)
- influence *(s)teǵ- (Indo-européen commun), « to cover »
- affixe *-ōm (Indo-européen commun)
- dérivé *dʰeǵʰ- (Indo-européen commun)
- affixe *-ō (Indo-européen commun), « Forms so-called "individualizing" or "participant" nouns from nouns and adjectives, agent or patient, from verbs. »
- dérivé *dʰéǵʰōm (Indo-européen commun), « earth »
- composé *-iskaz (Proto-germanique), « Forms adjectives from nouns with the sense “characteristic of; pertaining to”. »
- hérité *-iskos (Indo-européen commun), « Characteristic of, typical of, pertaining to »
- composé *mann- (Proto-germanique), « man »
- hérité *manniskaz (Proto-germanique), « human »
- dérivé mennisk (Vieux haut-allemand)
- hérité mennisko (Vieux haut-allemand), « a man »
- hérité mensche (Moyen haut-allemand)
- affixe -lich (Allemand), « Suffixe servant à créer des adjectifs et ou des adverbes à partir de substantifs ou de verbes, et signifiant en gros « de manière… ». »
- dérivé Mensch (Allemand), « Être humain, humain, homme (en tant que taxon). »
Ancêtres
- Mensch (Allemand)
Descendants et mots dérivés
- Irren ist menschlich (Allemand)
- Menschlichkeit (Allemand)
- vermenschlichen (Allemand)
Mis à jour en juillet 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris