jadegrün (Allemand)

D’où vient « jadegrün » ?

The German 'jadegrün' is a straightforward compound of 'Jade' and 'grün' ('green'), and its first element has an unusual medical past. German 'Jade' was borrowed from French 'jade', which arose when speakers reanalysed the phrase l'ejade as a single word. The original was Spanish 'piedra de ijada' ('flank stone'), which passed through Vulgar Latin '*iliata' from Latin 'ilia' ('flank')[3][4]. The name reflects a belief that the stone could cure pains in the side[3]. The second element 'grün' goes back through Middle High German 'grüene' and Old High German 'gruoni' to Proto-Germanic '*grōniz'[2][5], which is traced to the Proto-Indo-European root '*gʰreh₁-' meaning 'to grow, become green'[6].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Sources

  1. jadegrün (Allemand) - Wiktionary
  2. grün (Allemand) - Wiktionary
  3. Jade (Allemand) - Wiktionary
  4. jade (Français) - Wiktionary
  5. gruoni (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
  6. grōniz (Proto-germanique) - Wiktionary
  7. grōnī (Proto-germanique occidental) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par J

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris