blau (Allemand)
D’où vient « blau » ?
The German adjective 'blau' descends from the Proto-Indo-European root *bʰleh₁-, meaning 'blue, gray, yellow'[3]. It passed through Pre-Germanic and Proto-Germanic *blēwaz[3] and Proto-West Germanic *blāu[4], then became Old High German 'blāo'[2] and Middle High German 'blā'[1] before reaching its modern form[1]. Its senses today include 'blue', 'drunk', 'bruised', and, in cookery, 'poached without being descaled', but the sources do not explain how the figurative and culinary meanings arose.
Questions en suspens
- It is unclear whether the Proto-Indo-European root *bʰleh₁- is related to the root *bʰel-, meaning 'light, bright'. [3]
- The Pre-Germanic and Proto-Germanic forms such as *bʰleh₁wos and *blēwaz are reconstructed rather than directly attested in any text. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- blau (Allemand), « Bleu, de couleur bleue. »
- hérité blā (Moyen haut-allemand)
- hérité blao (Vieux haut-allemand), « blue »
- hérité *blāu (Proto-germanique occidental), « blue »
- hérité *blēwaz (Proto-germanique), « blue »
- dérivé *bʰleh₁wos (Pre-Germanic)
- dérivé *bʰleh₁- (Indo-européen commun), « to bleat »
- dérivé *bʰleh₁wos (Pre-Germanic)
- hérité *blēwaz (Proto-germanique), « blue »
- hérité *blāu (Proto-germanique occidental), « blue »
- hérité blao (Vieux haut-allemand), « blue »
- hérité blā (Moyen haut-allemand)
Ancêtres
- blao (Vieux haut-allemand)
- *blāu (Proto-germanique occidental)
- *blēwaz (Proto-germanique)
Descendants et mots dérivés
- aquamarinblau (Allemand)
- Blau (Allemand)
- blaues Auge (Allemand)
- Blaukochen (Allemand)
- blau machen (Allemand)
- Blaustern (Allemand)
- dunkelblau (Allemand)
- grün und blau (Allemand)
- hellblau (Allemand)
- himmelblau (Allemand)
- kornblumenblau (Allemand)
- mitternachtsblau (Allemand)
Mots liés
Sources
- blau (Allemand) - Wiktionary
- blao (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- blēwaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- blāu (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris