rødhals (Danois)
D’où vient « rødhals » ?
Rødhals is a compound of two native Danish words, 'rød' meaning red and 'hals' meaning neck or throat. 'Rød' descends from Old Norse 'rauðr'[3][5], and 'hals' from Old Norse 'hals'[2][4]. Both trace back to Proto-Germanic forms, '*raudaz' and '*halsaz'[6][7]. The adjective reaches further back to the Proto-Indo-European root '*h₁rewdʰ-'[8], which is also the source of the Germanic word for red[3]. The bird name therefore literally means 'red neck' or 'red throat', a descriptive label for the robin's orange-red throat.
Questions en suspens
- The deeper origin of 'hals' is traditionally linked to a Proto-Indo-European form '*kólsos' and the root '*kʷel-', but the loss of the initial labial sound is irregular, so this link is uncertain. [7]
- The Proto-Indo-European root '*h₁rewdʰ-' is a reconstruction rather than a directly attested word, so the earliest form of 'rød' is inferred. [3] [8]
Arbre étymologique complet
- rødhals (Danois), « Rouge-gorge. »
- composé rød (Danois), « Rouge. »
- hérité rauðr (Vieux norrois), « red »
- hérité *ᚱᚨᚢᛞᚨᛉ (*raudaʀ) (Panim)
- hérité *raudaz (Proto-germanique), « red »
- hérité *h₁rowdʰós (Indo-européen commun), « red »
- dérivé *h₁rewdʰ- (Indo-européen commun), « red »
- hérité *h₁rowdʰós (Indo-européen commun), « red »
- hérité *raudaz (Proto-germanique), « red »
- hérité *ᚱᚨᚢᛞᚨᛉ (*raudaʀ) (Panim)
- hérité rauðr (Vieux norrois), « red »
- composé hals (Danois), « throat »
- hérité hals (Vieux norrois), « neck »
- hérité *halsaz (Proto-germanique), « neck, throat »
- hérité *kólsos (Indo-européen commun)
- dérivé *kʷelh₁- (Indo-européen commun), « to turn (end-over-end) »
- hérité *kólsos (Indo-européen commun)
- hérité *halsaz (Proto-germanique), « neck, throat »
- hérité hals (Vieux norrois), « neck »
- composé rød (Danois), « Rouge. »
Ancêtres
- rød (Danois)
- hals (Danois)
Sources
- rødhals (Danois) - Wiktionary
- hals (Danois) - Wiktionary
- rød (Danois) - Wiktionary
- hals (Vieux norrois) - Wiktionary
- rauðr (Vieux norrois) - Wiktionary
- raudaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- halsaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- h₁rowdʰós (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris