kande (Danois)
D’où vient « kande » ?
The Danish word 'kande', meaning jug or pitcher, descends from Old Norse 'kanna'[1], which traces back to Proto-Germanic '*kannǭ'[2]. Its most likely source is a Proto-Indo-European root '*gandʰ-', meaning 'a vessel, vat, tub'[3]. Modern Danish uses 'kande' for many containers, from ewers and teapots to watering cans, and it also names an old Scandinavian fluid measure of about two liters.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European origin '*gandʰ-' is only probable, and the source describes it as a likely rather than established etymology. [3]
- Some scholars instead derive the Proto-Germanic form from Latin 'canna', meaning 'reed' or 'cane', so the Latin link is a competing and disputed proposal. [3]
- The Proto-Germanic form '*kannǭ' is reconstructed rather than directly attested, so its exact shape is inferred from later Germanic forms. [2]
Arbre étymologique complet
- kande (Danois), « Pichet, pot. »
- hérité kanna (Vieux norrois), « a can, tankard »
- hérité *kannǭ (Proto-germanique), « a tankard, mug, cup, can »
- hérité kanna (Vieux norrois), « a can, tankard »
Ancêtres
- kanna (Vieux norrois)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris