Horus (Danois)
D’où vient « Horus » ?
The Danish name Horus comes from the Egyptian god's name 'ḥr', which was taken into Ancient Greek as 'Ὧρος' (Hôros)[3] and then into Late Latin as 'Hōrus'[2]. From Latin it reached Danish[1], where the name keeps the form of the god familiar from Greco-Roman sources. The Egyptian stem is usually linked to the preposition ḥr, meaning 'above', so the name may have meant something like 'the One Above'[4].
Questions en suspens
- The meaning of the Egyptian stem is uncertain, since it may relate to the preposition ḥr meaning 'above', to the verb ḥrj meaning 'to be distant', or to both. [4]
- The Danish form is listed as passing through Late Latin, but the exact route of transmission from Greek and Latin into Danish is not documented in the sources. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- Horus (Danois), « Horus »
- emprunté Horus (Latin), « Hor ou Horus, dieu égyptien à tête de faucon, fils des divinités Isis et Osiris. »
- emprunté Ὧρος (Hôros) (Grec ancien), « Horus. »
- emprunté ḥr (Égyptien ancien), « Horus, the falcon-headed Egyptian god of kingship »
- emprunté Ὧρος (Hôros) (Grec ancien), « Horus. »
- emprunté Horus (Latin), « Hor ou Horus, dieu égyptien à tête de faucon, fils des divinités Isis et Osiris. »
Ancêtres
- Horus (Latin)
- Ὧρος (Grec ancien)
- ḥr (Égyptien ancien)
Sources
- Horus (Danois) - Wiktionary
- Horus (Latin) - Wiktionary
- Ὧρος (Hôros) (Grec ancien) - Wiktionary
- ḥr (Égyptien ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris