pump (Gallois)
D’où vient « pump » ?
The Welsh numeral 'pump', meaning five, descends from a long chain of ancestors. The earliest attested stage listed is Old Welsh 'pimp', which became Middle Welsh 'pymp'[1]. Behind these lie the reconstructed Proto-Brythonic '*pɨmp'[4] and Proto-Celtic '*kʷenkʷe'[3], which trace back to the Proto-Indo-European '*pénkʷe'[1]. The meaning 'five' stays constant through the whole chain. The Indo-European form is usually explained as derived from words for 'fist' and 'finger', so the number may originally have been tied to the hand, though this remains debated[2].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*pénkʷe' is a reconstruction, and its link to 'fist' and 'finger' is only one proposal, since Blažek treats those meanings as primary while another suggestion connects it to 'all, whole'. [2]
- The proposed verb stem '*penkʷ-' meaning 'to take in hand' is not attested in any daughter language, so it rests on inference. [2]
- The Proto-Celtic and Proto-Brythonic forms are reconstructions with no direct written attestation, so their exact shapes are inferred from the later Welsh record. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- pump (Gallois), « five »
- hérité pymp (Moyen gallois)
- hérité pimp (Vieux gallois)
- hérité *pɨmp (Proto-brittonique), « five »
- hérité *kʷenkʷe (Proto-celtique), « five »
- hérité *pénkʷe (Indo-européen commun), « five »
- hérité *kʷenkʷe (Proto-celtique), « five »
- hérité *pɨmp (Proto-brittonique), « five »
- hérité pimp (Vieux gallois)
- hérité pymp (Moyen gallois)
Ancêtres
- *pɨmp (Proto-brittonique)
- *kʷenkʷe (Proto-celtique)
- *pénkʷe (Indo-européen commun)
Mots liés
- dau (Gallois)
- tri (Gallois)
- pedwar (Gallois)
- chwech (Gallois)
- saith (Gallois)
- wyth (Gallois)
- naw (Gallois)
- deg (Gallois)
Sources
- pump (Gallois) - Wiktionary
- pénkʷe (Indo-européen commun) - Wiktionary
- kʷenkʷe (Proto-celtique) - Wiktionary
- pɨmp (Proto-brittonique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris