oddenek (Tchèque)
D’où vient « oddenek » ?
Oddenek is a Czech noun for the underground stem of certain plants, formed from the prefix 'od-', the noun 'dno', and the suffix '-ek'[1]. The 'dno' element is inherited from Old Czech and goes back to Proto-Slavic '*dъno', earlier '*dъbno', meaning 'bottom'[2][3]. Those forms trace to Proto-Balto-Slavic '*dúbna' and Proto-Indo-European '*dʰubʰnóm'[5]. The compound thus rests on the ancient idea of 'bottom', a word built on a root glossed as 'deep'[4].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European origin of 'dno' is uncertain, and a transposition from '*bʰewdʰ-' to '*dʰewbʰ-' is also possible. [2]
- Trubačev proposed that the Proto-Slavic form may have been grammaticized from the oblique form of an earlier r/n-stem, which is a disputed reconstruction. [3]
- The gloss 'deep' for the Proto-Indo-European root '*dʰewb-' is a reconstructed meaning. [4]
Arbre étymologique complet
- oddenek (Tchèque), « rhizome (underground stem of some plants) »
- préfixe od- (Tchèque), « Préfixe indiquant une idée de séparation, d’opposition → voir dé- et ob-. »
- suffixe -ek (Tchèque), « Suffixe substantivant, souvent à valeur diminutive, sur une racine verbale ou adjectivale. »
- affixe dno (Tchèque), « bottom (the lowest part) »
- hérité *dъno (Proto-slave), « bottom, base »
- hérité *dъbno (Proto-slave)
- hérité *dúbna (Proto-balto-slave), « bottom »
- hérité *dʰubʰnóm (Indo-européen commun)
- hérité *dúbna (Proto-balto-slave), « bottom »
- hérité *dъbno (Proto-slave)
- hérité *dъno (Proto-slave), « bottom, base »
Ancêtres
- od- (Tchèque)
- dno (Tchèque)
- -ek (Tchèque)
Sources
- oddenek (Tchèque) - Wiktionary
- dno (Tchèque) - Wiktionary
- dъno (Proto-slave) - Wiktionary
- dʰubʰnós (Indo-européen commun) - Wiktionary
- dúbna (Proto-balto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris