hvězdnice (Tchèque)
D’où vient « hvězdnice » ?
Hvězdnice is the Czech name for the aster, a plant genus, and it is built simply from 'hvězda' (star) plus the suffix '-nice'[1]. The base word 'hvězda' is inherited from Old Czech[2][3], which goes back to Proto-Slavic '*gvězda'[3]. Reconstructions reach further to Proto-Balto-Slavic and Proto-Indo-European, where scholars propose roots linked to shining or standing luminaries, though they disagree on the exact forms[4].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European ancestor of the Slavic word is reconstructed in several competing forms, and scholars disagree on its exact shape and meaning. [4]
- A possible Indo-European cognate in Ossetian, 'ævzíst' meaning 'silver', is only a tentative connection. [4]
Arbre étymologique complet
- hvězdnice (Tchèque), « Aster. »
- suffixe -nice (Tchèque), « nominal suffix »
- affixe hvězda (Tchèque), « Étoile. »
- hérité hvězda (Old Czech), « star »
- hérité *gvězda (Proto-slave), « star »
- hérité *gwaizdā́ˀ (Proto-balto-slave)
- hérité *gvězda (Proto-slave), « star »
- hérité hvězda (Old Czech), « star »
Ancêtres
- hvězda (Tchèque)
- -nice (Tchèque)
Sources
- hvězdnice (Tchèque) - Wiktionary
- hvězda (Tchèque) - Wiktionary
- hvězda (Old Czech) - Wiktionary
- gvězda (Proto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris