hostitel (Tchèque)
D’où vient « hostitel » ?
Czech 'hostitel' is a derived noun meaning 'host', formed from the verb 'hostit' ('to host') plus the agent suffix '-tel'[1]. The verb descends from Old Czech 'hostiti'[2][4], which traces back to Proto-Slavic '*gostiti', built from '*gostь' ('guest') and the verbal suffix '*-iti'[3]. The noun '*gostь' comes from Proto-Balto-Slavic '*gastis' and ultimately from Proto-Indo-European '*gʰóstis'[5][6]. The core idea is therefore the guest, and the Czech word for the one who receives guests later extended to 'host' as a parasite's organism and 'host' as a computer in a network.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European origin of '*gʰóstis' is uncertain, with one proposal deriving it from '*gʰes-' ('to eat') plus a suffix and another from '*gʰo' plus '*steh₂-' ('to stand') plus '*-is'. [6]
- The Proto-Slavic forms '*gostiti' and '*gostь' are reconstructions rather than directly attested words. [3] [5]
Arbre étymologique complet
- hostitel (Tchèque), « Hôte, personne qui accueille ou qui héberge. »
- affixe hostit (Tchèque), « Accueillir, être l'hôte de quelqu'un. »
- hérité hostiti (Old Czech), « to host »
- hérité *gostiti (Proto-slave), « to host »
- affixe *gostь (Proto-slave), « guest »
- hérité *gastis (Proto-Balto-Slavic)
- hérité *gʰóstis (Indo-européen commun), « stranger, host »
- hérité *gastis (Proto-Balto-Slavic)
- suffixe *-iti (Proto-slave), « Deverbal, iterative »
- affixe *gostь (Proto-slave), « guest »
- hérité *gostiti (Proto-slave), « to host »
- hérité hostiti (Old Czech), « to host »
- suffixe -tel (Tchèque), « suffix appended to words to create an agent noun, indicating a person who does something, much like the English -or »
- affixe hostit (Tchèque), « Accueillir, être l'hôte de quelqu'un. »
Ancêtres
- hostit (Tchèque)
- tel (Tchèque)
Sources
- hostitel (Tchèque) - Wiktionary
- hostit (Tchèque) - Wiktionary
- gostiti (Proto-slave) - Wiktionary
- hostiti (Old Czech) - Wiktionary
- gostь (Proto-slave) - Wiktionary
- gʰóstis (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris