pouze (Tchèque)
D’où vient « pouze » ?
The Czech adverb 'pouze', meaning 'only', is a derived word built from the adjective 'pouhý' with the suffix '-ě'[1]. The adjective itself is inherited from Old Czech 'púhý'[2], so 'pouze' rests on a native Czech root rather than a loan.
Questions en suspens
- The sources identify the suffix '-ě' but do not explain its origin or how it attaches to 'pouhý', so the exact morphological history of that ending is not established here. [1]
Arbre étymologique complet
- pouze (Tchèque), « Seulement. »
- dérivé pouhý (Tchèque), « Simple, seul. »
- hérité púhý (Old Czech), « mere »
- suffixe -ě (Tchèque), « Suffixe adverbial ajouté au radical de l’adjectif, -ment. »
- dérivé pouhý (Tchèque), « Simple, seul. »
Ancêtres
- pouhý (Tchèque)
- -ě (Tchèque)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris