কে (Bengali)
D’où vient « কে » ?
The Bengali pronoun কে (ke, 'who') descends from Magadhi Prakrit 'ke', which in turn comes from Sanskrit 'kaḥ', the nominative masculine singular form of the interrogative 'who'[1]. That Sanskrit form goes back through Proto-Indo-Iranian '*kás' to Proto-Indo-European '*kʷós'[3][6]. PIE had a family of interrogative-indefinite stems that daughter languages often merged with relative pronouns, so the same root also underlies relative uses[5]. The Wiktionary entry also allows an alternative origin, a compound of 'ka' and the demonstrative 'i'[1], but the inherited chain through Magadhi Prakrit is the main line of descent.
Questions en suspens
- The Bengali form may instead come from a compound of 'ka' and the demonstrative 'i', an alternative the sources offer without settling, and the Sanskrit demonstrative 'i' itself traces to PIE '*ís'. [1] [2]
- The PIE forms '*kʷós' and the stems '*kʷi-' and '*kʷe-' are reconstructions, and the proposed contraction of an earlier '*kú' into a labiovelar is Dunkel's speculation rather than established fact. [5] [6]
Arbre étymologique complet
- কে (ke) (Bengali), « who »
- hérité 𑀓𑁂 (ke) (Magadhi Prakrit)
Ancêtres
- कः (Sanskrit)
- क (Sanskrit)
- इ (Sanskrit)
Sources
- কে (ke) (Bengali) - Wiktionary
- इ (Sanskrit) - Wiktionary
- क (Sanskrit) - Wiktionary
- ís (Indo-européen commun) - Wiktionary
- kʷís (Indo-européen commun) - Wiktionary
- kás (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris