মেঘ (Bengali)
D’où vient « মেঘ » ?
The Bengali word 'মেঘ' (megha) means 'cloud' and also 'rain'. Its roots lie in the Proto-Indo-European root '*h₃meygʰ-', meaning 'fog, cloud'[2][3], which formed the noun '*h₃moygʰós'[1]. That noun passed into Proto-Indo-Iranian as '*Hmaygʰás'[3] and then into Sanskrit as 'megha'[2]. Bengali took the word back from Sanskrit as a learned borrowing[1], so its spelling closely follows the classical form.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*h₃meygʰ-' and the proto-forms built from it are reconstructions, not directly attested words. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- মেঘ (Bengali), « cloud »
- emprunté मेघ (megha) (Sanskrit), « a cloud »
- hérité *Hmaygʰás (Proto-indo-iranien), « cloud »
- hérité *h₃moygʰ-ós (Indo-européen commun)
- dérivé *h₃meygʰ- (Indo-européen commun), « fog, mist, cloud »
- suffixe *-ós (Indo-européen commun), « Creates adjectives from verb stems; they may have agentive or patientive meaning. »
- hérité *h₃moygʰ-ós (Indo-européen commun)
- hérité *Hmaygʰás (Proto-indo-iranien), « cloud »
- emprunté मेघ (megha) (Sanskrit), « a cloud »
Ancêtres
- मेघ (Sanskrit)
- *Hmaygʰás (Proto-indo-iranien)
- *h₃meygʰ- (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- মেঘনা (Bengali)
- মেঘালয় (Bengali)
Mots liés
Sources
- মেঘ (Bengali) - Wiktionary
- मेघ (megha) (Sanskrit) - Wiktionary
- Hmaygʰás (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris