জমি (Bengali)

D’où vient « জমি » ?

The Bengali word 'জমি' (jomi), meaning land, ground, estate, or soil, was borrowed from Classical Persian 'زمین' (zamīn, 'earth' or 'land')[1][2]. Bengali first took in a nasalized form, 'জমিঁ' (jomĩ), which later lost its nasal and became the modern form[1]. The Persian word grew from the earlier 'زمی' (zamī) and the Middle Persian 'zamīg', also meaning 'earth'[2]. Its deeper roots run through the Proto-Iranian '*jā́h' and the Proto-Indo-Iranian '*ȷ́ʰžʰā́s'[4][5] back to the Proto-Indo-European '*dʰéǵʰōm', again meaning 'earth'[2][3]. A word for the ground underfoot thus traveled from ancient Indo-European through Persian into Bengali, where it came to cover both soil and landed property.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. জমি (jomĩ) (Bengali) - Wiktionary
  2. زمین (zamīn) (Persan) - Wiktionary
  3. dʰéǵʰōm (Indo-européen commun) - Wiktionary
  4. jā́h (Proto-iranien) - Wiktionary
  5. ȷ́ʰžʰā́s (Proto-indo-iranien) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par OTHER

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris