утро (Bulgare)
D’où vient « утро » ?
Bulgarian 'утро' (morning, and in older use dawn) descends from Proto-Slavic '*(j)utro' meaning 'dawn'[1]. That Slavic form goes back to Proto-Balto-Slavic '*auštrā́ˀ', meaning 'dawn, morning'[2][3]. Behind it lies the Proto-Indo-European root '*h₂ews-', 'dawn; east', which also gave the noun '*h₂ewsér' meaning 'of the dawn or morning'[2][4]. The word thus preserves a very old association between the first light of day and the east, while its meaning narrowed in Bulgarian toward the time of day we call morning.
Questions en suspens
- The Proto-Balto-Slavic and Proto-Indo-European forms are reconstructions, and the internal derivation of the root with its suffixes is proposed rather than directly attested. [2] [3] [4]
- The initial 'j' in '*(j)utro' is uncertain, since a variant '*jutro' appears in West and South Slavic while East Slavic shows '*u-', and the intrusive '-t-' and loss of '-s-' are explained by competing phonological accounts. [2]
Arbre étymologique complet
- утро (utro) (Bulgare), « dawn »
- hérité *utro (Proto-slave), « morning, dawn »
- hérité *auštrā́ˀ (Proto-balto-slave), « dawn, morning »
- hérité *h₂éws-r̥-h₂ ~ *h₂us-r-és (Indo-européen commun)
- dérivé *h₂ews- (Indo-européen commun), « to become light »
- hérité *h₂éws-r̥-h₂ ~ *h₂us-r-és (Indo-européen commun)
- hérité *auštrā́ˀ (Proto-balto-slave), « dawn, morning »
- hérité *utro (Proto-slave), « morning, dawn »
Ancêtres
- *utro (Proto-slave)
Descendants et mots dérivés
- сутрин (Bulgare)
- сутрин (Bulgare)
- утре (Bulgare)
Sources
- утро (utro) (Bulgare) - Wiktionary
- utro (Proto-slave) - Wiktionary
- auštrā́ˀ (Proto-balto-slave) - Wiktionary
- h₂ewsér (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris