söhbət (Azéri)
D’où vient « söhbət » ?
The Azerbaijani word 'söhbət' was borrowed from Persian 'sohbat', meaning 'conversation'[1]. The Persian word itself came from Arabic 'ṣuḥba', meaning 'accompaniment, friendship', which is built on the Arabic root ص ح ب[2]. The sense moved from the idea of keeping company with someone to the act of talking together. Azerbaijani also uses the word for 'thing, topic' and 'conflict, disagreement', but the sources given do not explain how those meanings developed.
Questions en suspens
- The sources do not document how the senses 'thing, topic' and 'conflict, disagreement' arose in Azerbaijani from the original meaning of 'conversation'. [1]
Arbre étymologique complet
- söhbət (Azéri), « conversation, talk, chat »
- hérité صحبت (sohbat) (Persan), « talk, speech »
- emprunté صحبة (ṣuḥba) (Arabe), « companions; collective of صَاحِب (ṣāḥib) »
- hérité صحبت (sohbat) (Persan), « talk, speech »
Ancêtres
- صحبت (Persan)
- صحبة (Arabe)
Descendants et mots dérivés
- həmsöhbət (Azéri)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris