qurban (Azéri)
D’où vient « qurban » ?
The Azerbaijani word 'qurban' was borrowed from Arabic 'qurbān'[1], which itself came from Aramaic or Classical Syriac 'qurbānā'[2][3]. The Syriac form is linked to a root meaning 'approaching'[3], and in Azerbaijani the word now covers the senses 'victim', 'sacrifice', and the ritual sacrifice performed at Eid ul-Adha.
Questions en suspens
- It is not fully settled whether the Arabic word was borrowed directly from Aramaic or from Classical Syriac, since the sources name both as possible donors. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- qurban (Azéri), « Sacrifice. »
- emprunté قربان (qurbān) (Arabe), « sacrifice to God, gift to God, corban »
Ancêtres
- قربان (Arabe)
Sources
- qurban (Azéri) - Wiktionary
- قربان (qurbān) (Arabe) - Wiktionary
- ܩܘܪܒܢܐ (Syriaque classique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris