qonaq (Azéri)
D’où vient « qonaq » ?
The Azerbaijani 'qonaq', meaning guest, comes from Old Anatolian Turkish 'qonuq'[1]. That form traces back to the Proto-Turkic root '*kon-', meaning 'spend the night'[1]. Related words in other Turkic languages keep the idea of a visitor, such as Turkish 'konuk' and Chuvash 'hăna', both meaning guest, while Crimean Tatar 'qonaq' has come to mean 'meeting room'.
Questions en suspens
- The Proto-Turkic root '*kon-' is a reconstructed form, and the step from 'spend the night' to 'guest' is an inferred semantic link rather than a documented change. [1]
Arbre étymologique complet
- qonaq (Azéri), « guest »
- hérité qonuq (Vieux turc)
- dérivé *kon- (Proto-turc)
- hérité qonuq (Vieux turc)
Mots apparentés et doublets
- qonşu (Azéri)
- qonaq (Tatar de Crimée)
- konuk (Turc)
Descendants et mots dérivés
- ղոնաղ (Arménien)
- qonaqlıq (Azéri)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris