ocho (Asturien)
D’où vient « ocho » ?
The Asturian 'ocho' meaning eight was borrowed from Spanish 'ocho'[1], which descends from Latin 'octō'[3]. Spanish's form came from Old Spanish 'ocho', which was earlier 'oito'[4]. Latin 'octō' is inherited from Proto-Italic 'oktō'[6], which traces back to the Proto-Indo-European '*oḱtṓw'[3][5]. That reconstructed word is the dual of a stem meaning 'four fingers', so the number may originally have been understood as two sets of four fingertips[2][5]. The word thus carries a possible memory of finger counting as it passed through Italic and Latin into the Romance languages of Iberia.
Questions en suspens
- The link between the Proto-Indo-European dual and a base-4 finger-counting system is a proposal argued by Rubenbauer and Hofmann, not a settled conclusion. [2] [5]
- The proposed borrowing of the related stem into Avestan and Proto-Kartvelian is described only as apparent, so that connection rests on thin evidence. [5]
Arbre étymologique complet
- ocho (Asturien), « eight (8) »
- emprunté ocho (Espagnol), « eight (8) »
- hérité ocho (Ancien espagnol), « eight (8) »
- hérité *oito (Ancien espagnol)
- hérité octo (Latin), « eight; 8 »
- hérité *oktō (Proto-italique), « eight »
- hérité *oḱtṓw (Indo-européen commun), « eight »
- hérité *oktō (Proto-italique), « eight »
- hérité octo (Latin), « eight; 8 »
- hérité *oito (Ancien espagnol)
- hérité ocho (Ancien espagnol), « eight (8) »
- emprunté ocho (Espagnol), « eight (8) »
Ancêtres
Mots liés
- seis (Asturien)
- siete (Asturien)
- nueve (Asturien)
- diez (Asturien)
- unu (Asturien)
- dos (Asturien)
- tres (Asturien)
- cuatro (Asturien)
Sources
- ocho (Asturien) - Wiktionary
- octo (Latin) - Wiktionary
- ocho (Espagnol) - Wiktionary
- ocho (Ancien espagnol) - Wiktionary
- oḱtṓw (Indo-européen commun) - Wiktionary
- oktō (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris