cuatro (Asturien)
D’où vient « cuatro » ?
Asturian 'cuatro' comes directly from Latin 'quattuor'[1]. Latin traces back to Proto-Italic '*kʷettwōr', which is derived from the Proto-Indo-European neuter plural '*kʷetwṓr'[2][3]. The Latin vowel is irregular, since a regular development would have given 'quettuor', and this change remains unexplained[2].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form is reconstructed, and its internal structure is doubtful, with the feminine stem only tentatively pointing to an elemental root of the shape 'kʷet-' or 'kʷetu-'. [4]
- The shift from Latin 'e' to 'a' in 'quattuor' has no settled explanation, and one proposed theory suggests contamination with a zero-grade form '*kʷtwr̥-'. [2]
Arbre étymologique complet
- cuatro (Asturien), « four »
- hérité quattuor (Latin), « four; 4 »
- hérité *kʷettwōr (Proto-italique), « four »
- hérité *kʷetwṓr (Indo-européen commun)
- hérité *kʷettwōr (Proto-italique), « four »
- hérité quattuor (Latin), « four; 4 »
Ancêtres
Mots liés
- unu (Asturien)
- dos (Asturien)
- tres (Asturien)
- seis (Asturien)
- siete (Asturien)
- ocho (Asturien)
- nueve (Asturien)
- diez (Asturien)
Sources
- cuatro (Asturien) - Wiktionary
- quattuor (Latin) - Wiktionary
- kʷettwōr (Proto-italique) - Wiktionary
- kʷetwóres (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris