wandeling (Dutch)
Where does "wandeling" come from?
Dutch 'wandeling' is a straightforward formation: it is the noun built from the verb 'wandelen' ('walk') with the suffix '-ing'[1], giving the senses 'walk, ramble' and, for longer outings, 'hike'. The verb itself runs back through Middle Dutch 'wandelen'[2] and Old Dutch '*wandilon'[5] to Proto-West Germanic '*wandalōn'[4], which was built from '*wandōn' and a further suffix. That root goes back to Proto-Germanic '*wandōną'[7], meaning roughly 'to turn', and ultimately to Proto-Indo-European '*wendʰ-' ('to turn, wind, braid')[7], so the idea of a walk was once tied to the notion of turning or winding one's path.
Open questions
- The Proto-West Germanic and Old Dutch forms such as '*wandalōn' and '*wandilon' are reconstructed rather than directly attested in texts. [4] [5]
- The internal breakdown of '*wandalōn' as '*wandōn' plus '*-lōn' is given in the data without further evidence, so the suffix analysis is a proposal. [4]
Full etymology tree
- wandeling (Dutch), 'walk, ramble'
- affix wandelen (Dutch), 'to stroll, be on a walk (‘to go for a walk’ = ‘gaan wandelen’)'
- inherited wandelen (Middle Dutch), 'to go back and forth'
- inherited *wandilon (Old Dutch), 'to wander'
- inherited *wandalōn (Proto-West Germanic), 'to waver, change, fluctuate'
- affix *wandōn (Proto-West Germanic), 'to turn aside, veer'
- inherited *wandōną (Proto-Germanic), 'to turn aside; veer; change'
- inherited *wendʰ- (Proto-Indo-European), 'to wind, to turn'
- inherited *wandōną (Proto-Germanic), 'to turn aside; veer; change'
- suffix *-lōn (Proto-West Germanic)
- affix *wandōn (Proto-West Germanic), 'to turn aside, veer'
- inherited *wandalōn (Proto-West Germanic), 'to waver, change, fluctuate'
- inherited *wandilon (Old Dutch), 'to wander'
- inherited wandelen (Middle Dutch), 'to go back and forth'
- suffix -ing (Dutch), 'Creates action nouns referring to the performance of a verb, or the result thereof.'
- affix wandelen (Dutch), 'to stroll, be on a walk (‘to go for a walk’ = ‘gaan wandelen’)'
Ancestors
Descendants and derived words
- ruimtewandeling (Dutch)
Related words
Sources
- wandeling (Dutch) - Wiktionary
- wandelen (Dutch) - Wiktionary
- wandelen (Middle Dutch) - Wiktionary
- wandalōn (Proto-West Germanic) - Wiktionary
- wandilon (Old Dutch) - Wiktionary
- wandōn (Proto-West Germanic) - Wiktionary
- wandōną (Proto-Germanic) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris