vogel (Dutch)
Where does "vogel" come from?
Dutch 'vogel' comes from the Proto-Germanic form '*fuglaz', which became Proto-West Germanic '*fugl'[5]. Old Dutch used 'fogal'[3], which developed into Middle Dutch 'vōgel'[2] and then modern 'vogel'[1]. The Proto-Germanic word may have been dissimilated from an earlier '*fluglaz', built on a root meaning 'to fly' that traces back to Proto-Indo-European '*plewk-'[4][7]. Its relatives include German 'Vogel', English 'fowl', and Icelandic 'fugl'. The core sense 'bird' has persisted, while the archery target and slang senses are not traced in these sources.
Open questions
- The dissimilation of Proto-Germanic '*fuglaz' from an earlier '*fluglaz' is a proposed explanation rather than a settled fact. [4]
- An alternative view links '*fuglaz' to Lithuanian 'paũkštis' through a presumed root '*pewk-', and the Proto-Indo-European roots themselves are reconstructed. [4] [7]
Full etymology tree
- vogel (Dutch), 'bird, any member of the class Aves'
- inherited vogel (Middle Dutch), 'bird'
- inherited fogal (Old Dutch), 'bird'
- inherited *fugl (Proto-West Germanic), 'bird'
- inherited *fuglaz (Proto-Germanic), 'bird'
- inherited *fluglaz (Proto-Germanic)
- inherited *pluk-ló-s (pre-Proto-Germanic)
- derived *pleuketi (Proto-Indo-European)
- derived *plewk- (Proto-Indo-European), 'to fly, flow, run'
- derived *plew- (Proto-Indo-European), 'to fly, flow, run'
- derived *plewk- (Proto-Indo-European), 'to fly, flow, run'
- suffix *-lós (Proto-Indo-European), 'Forms agent nouns from verbal roots.'
- derived *pleuketi (Proto-Indo-European)
- inherited *pluk-ló-s (pre-Proto-Germanic)
- inherited *fluglaz (Proto-Germanic)
- inherited *fuglaz (Proto-Germanic), 'bird'
- inherited *fugl (Proto-West Germanic), 'bird'
- inherited fogal (Old Dutch), 'bird'
- inherited vogel (Middle Dutch), 'bird'
Ancestors
- vogel (Middle Dutch)
- fogal (Old Dutch)
- *fugl (Proto-West Germanic)
- *fuglaz (Proto-Germanic)
Cognates and doublets
- fowl (English)
- Vogel (German)
- fugl (Icelandic)
Descendants and derived words
- voël (Afrikaans)
- bosvogel (Dutch)
- broedvogel (Dutch)
- eendvogel (Dutch)
- fregatvogel (Dutch)
- gevogelte (Dutch)
- ijsvogel (Dutch)
- koevogel (Dutch)
- kraanvogel (Dutch)
- loopvogel (Dutch)
- neushoornvogel (Dutch)
- paradijsvogel (Dutch)
Related words
Sources
- vogel (Dutch) - Wiktionary
- vogel (Middle Dutch) - Wiktionary
- fogal (Old Dutch) - Wiktionary
- fuglaz (Proto-Germanic) - Wiktionary
- fugl (Proto-West Germanic) - Wiktionary
- fleuganą (Proto-Germanic) - Wiktionary
- plewk- (Proto-Indo-European) - Wiktionary
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris