plantensoort (Dutch)
Where does "plantensoort" come from?
Plantensoort is a Dutch compound made from 'plant' and 'soort' ('species'), joined by a linking '-en-'. The first element reached Dutch as Middle Dutch 'plante', borrowed from Latin 'planta'[2]. The Latin word's own origin is debated: one proposal derives it from a Proto-Indo-European root meaning 'flat', while another links it to a root meaning 'to strike, fast'[4][5]. The second element, 'soort', comes from Middle Dutch 'sorte'[3], and together they form the modern sense 'plant species'[1].
Open questions
- The Latin source 'planta' has two competing proposed origins, one tied to a root meaning 'flat' and one to a root meaning 'to strike, fast', and neither is settled by the available data. [4] [5]
- The sources identify the linking '-en-' in plantensoort but do not explain its function or origin. [1]
Full etymology tree
- plantensoort (Dutch), 'plant species'
- compound plant (Dutch), 'plant, any member of the kingdom Plantae'
- inherited plante (Middle Dutch)
- borrowed planta (Latin), 'any vegetable production that serves to propagate the species; a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip, cutting'
- inherited plante (Middle Dutch)
- compound soort (Dutch), 'sort, kind'
- inherited sorte (Middle Dutch)
- compound plant (Dutch), 'plant, any member of the kingdom Plantae'
Ancestors
- plant (Dutch)
- -en- (Dutch)
- soort (Dutch)
Sources
- plantensoort (Dutch) - Wiktionary
- plant (Dutch) - Wiktionary
- soort (Dutch) - Wiktionary
- planta (Latin) - Wiktionary
- pleh₂- (Proto-Indo-European) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris