blauw (Dutch)
Where does "blauw" come from?
Dutch 'blauw' descends from a long line of Germanic forms. It comes from Middle Dutch 'blau'[1][2], which goes back to Old Dutch '*blāo'[5], then Proto-West Germanic '*blāu'[4], and finally Proto-Germanic '*blēwaz'[3]. That Proto-Germanic word traces to a Pre-Germanic form '*bʰleh₁wos' based on the Proto-Indo-European root '*bʰleh₁-', glossed as 'blue, gray, yellow'[3]. The range of that root hints that the earliest sense was broader than modern blue. Today 'blauw' means 'blue' and also carries figurative senses such as 'visibly bruised' and 'drunk'. It is a doublet of French 'bleu', so the two words share a common origin.
Open questions
- It is uncertain whether the Proto-Indo-European root '*bʰleh₁-' is related to the root '*bʰel-' meaning 'light, bright'. [3]
- The Old Dutch '*blāo' and Proto-West Germanic '*blāu' forms are reconstructed rather than directly attested. [4] [5]
Full etymology tree
- blauw (Dutch), 'blue'
- inherited blau (Middle Dutch), 'blue (color/colour)'
- inherited *blao (Old Dutch), 'blue'
- inherited *blāu (Proto-West Germanic), 'blue'
- inherited *blēwaz (Proto-Germanic), 'blue'
- derived *bʰleh₁wos (Pre-Germanic)
- derived *bʰleh₁- (Proto-Indo-European), 'to bleat'
- derived *bʰleh₁wos (Pre-Germanic)
- inherited *blēwaz (Proto-Germanic), 'blue'
- inherited *blāu (Proto-West Germanic), 'blue'
- inherited *blao (Old Dutch), 'blue'
- inherited blau (Middle Dutch), 'blue (color/colour)'
Ancestors
- blau (Middle Dutch)
- *blāu (Proto-West Germanic)
- *blēwaz (Proto-Germanic)
Cognates and doublets
- bleu (Dutch)
Related words
Sources
- blauw (Dutch) - Wiktionary
- blau (Middle Dutch) - Wiktionary
- blēwaz (Proto-Germanic) - Wiktionary
- blāu (Proto-West Germanic) - Wiktionary
- blao (Old Dutch) - Wiktionary
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris