始め (Japanese)

Where does "始め" come from?

The interjection '始め' ('hajime'), used to announce the start of an event such as a race or an exam, derives as a nominal form from the Japanese transitive verb '始める' ('hajimeru'), meaning 'to begin something'[1]. This verb traces back to Old Japanese and ultimately descends from the reconstructed Proto-Japonic root '*pansimay'[2]. Over time, the verb followed the natural historical shift from Old and Classical Japanese lower bigrade conjugation verbs ending in '-u' to modern lower monograde verbs ending in '-eru'[2].

Open questions

• The earliest ancestral form '*pansimay' is an unattested, reconstructed Proto-Japonic root. [2]

Full etymology tree

• 始め (hajime) (Japanese), 'begin! used to announce the start of a race, an exam, and others'
  • deverbal 始める (hajimeru) (Japanese), 'to begin, to start, to initiate'
    • inherited (Old Japanese)
      • inherited *pansimay (Proto-Japonic)

Sources

1. 始め (hajime) (Japanese) - Wiktionary
2. 始める (hajimeru) (Japanese) - Wiktionary

Updated October 2026

More words starting with OTHER

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris