pain perdu (French)

Where does "pain perdu" come from?

The French term 'pain perdu' literally translates to 'lost bread,' a clever descriptor for a dish created to rescue food that would otherwise be discarded. The name refers to the fact that stale bread, which was no longer fit for standard consumption, was 'lost' until it was revitalized by being soaked in milk and eggs to create what we now call French toast.

Full etymology tree

• pain perdu (French), 'French toast'
  • compound pain (French), 'bread'
    • inherited panis (Latin), 'bread, loaf'
      • inherited *pāstnis (Proto-Italic)
        • derived *peh₂- (Proto-Indo-European), 'to protect, to ward'
  • compound perdu (French), 'past participle of perdre'
    • inherited perdere (Latin), 'second-person singular future passive indicative of perdō'

Updated June 2026

More words starting with P

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris