gaz (French)
Where does "gaz" come from?
The French noun 'gaz' was borrowed from Dutch 'gas'[1], a word coined by the chemist Jan Baptist van Helmont, who used it in Ortus Medicinae in 1648[2]. He chose the form deliberately to resemble Ancient Greek 'khaos', meaning chasm, void, or chaos[2]. That Greek word may descend from an earlier form meaning hole or empty space, and it is traditionally linked to 'kháskō', meaning I gape or yawn[3]. In French, 'gaz' covers both the substance and flatulence.
Open questions
- The link between Greek 'khaos' and the Proto-Indo-European root for gaping is described as likely rather than certain, and the Greek etymology itself is still debated. [3]
- A competing alternative theory proposed by Furnee connects the Greek word with a Proto-Georgian-Zan root meaning ravine, which has not been confirmed. [3]
Full etymology tree
- gaz (French), 'gas'
- borrowed gas (Dutch), 'gas'
Ancestors
- gas (Dutch)
Descendants and derived words
- avoir des gaz (French)
- bec de gaz (French)
- chambre à gaz (French)
- gaz à effet de serre (French)
- gaz carbonique (French)
- gaz d'échappement (French)
- gaz de houille (French)
- gaz de pétrole liquéfié (French)
- gazeux (French)
- gaz hilarant (French)
- gaz lacrymogène (French)
- gaz naturel (French)
Related words
Sources
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris