faute (French)

Where does "faute" come from?

The French noun 'faute' is inherited from Old French 'faute', which came from a reconstructed Vulgar Latin feminine form '*fallita' that replaced the classical Latin 'falsus'[1][2]. 'Falsus' is the perfect passive participle of 'fallō', a verb meaning 'deceive, trick; mistake'[3], so the word's roots lie in the idea of being misled or going wrong. Over time the noun came to mean 'error, mistake', then 'fault, blame', and finally 'wrong' or a 'foul' against the rules. Related words include the French doublet 'faillite', and the Spanish and Portuguese 'falta', which share the same root as English 'fault'.

Open questions

Full etymology tree

Ancestors

Cognates and doublets

Descendants and derived words

Sources

  1. faute (French) - Wiktionary
  2. faute (Old French) - Wiktionary
  3. falsus (Latin) - Wiktionary
  4. fallo (Latin) - Wiktionary

Updated November 2026

More words starting with F

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris