chapitre (French)
Where does "chapitre" come from?
The French 'chapitre' comes from Latin 'caput', meaning 'head', which traces back to Proto-Italic 'kaput'[2]. Romans formed the diminutive 'capitulum', literally 'little head', by adding the suffix -ulum to 'caput'[4]. The Late Latin word entered Old French as 'chapitre' through an early borrowing, not through everyday inheritance, which would otherwise have produced 'cheveil'[1]. The word passed through Middle French into modern French, where it means 'chapter' and also 'subject' or 'issue'. Its doublet 'capitule' shows the same Latin source reaching French in a different form.
Open questions
- The ultimate Proto-Indo-European root of 'caput' is reconstructed and may be a substrate or sound-symbolic word, so its deepest origin remains uncertain. [5] [6] [7]
Full etymology tree
- chapitre (French), 'chapter'
- borrowed chapitre (Middle French)
- inherited chapitre (Old French), 'chapter (of a book)'
- borrowed capitulum (Latin), 'A head-like object or structure.'
- derived caput (Latin), 'The head. (of human and animals)'
- inherited *kaput (Proto-Italic), 'head'
- inherited *káput (Proto-Indo-European), 'head'
- inherited *kaput (Proto-Italic), 'head'
- suffix -ulum (Latin), 'inflection of -ulus:'
- derived caput (Latin), 'The head. (of human and animals)'
- borrowed capitulum (Latin), 'A head-like object or structure.'
- inherited chapitre (Old French), 'chapter (of a book)'
- borrowed chapitre (Middle French)
Ancestors
- chapitre (Old French)
- capitulum (Latin)
- caput (Latin)
Cognates and doublets
- capitule (French)
Descendants and derived words
- sous-chapitre (French)
Related words
Sources
- chapitre (French) - Wiktionary
- caput (Latin) - Wiktionary
- chapitre (Old French) - Wiktionary
- capitulum (Latin) - Wiktionary
- kaput (Proto-Italic) - Wiktionary
- káput (Proto-Indo-European) - Wiktionary
- kap- (Proto-Indo-European) - Wiktionary
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris