avril (French)
Where does "avril" come from?
The French word 'avril' descends from Old French 'avril', which was inherited from Latin 'Aprīlis'[1][2]. The Latin name's own origin is uncertain: it may be based on Etruscan 'apru', which may in turn come from Ancient Greek 'Aphrodítē', the goddess associated with Venus[3]. Even the Greek name has no generally accepted etymology[4].
Open questions
- The proposed link between Latin 'Aprīlis' and Etruscan 'apru', and from there to Greek 'Aphrodítē', is only a possibility and is not firmly established. [3]
- The etymology of the Greek goddess name 'Aphrodítē' remains unresolved, with competing proposals that include a non-Greek loanword and a rejected Greek compound analysis. [4]
Full etymology tree
- avril (French), 'April, the fourth month of the Gregorian calendar, having 30 days'
- inherited avril (Old French), 'April (month)'
- inherited Aprilis (Latin), 'Of April.'
- borrowed 𐌖𐌓𐌐𐌀 (apru) (Etruscan)
- borrowed Ἀφροδίτη (Aphrodítē) (Ancient Greek), 'Aphrodite'
- borrowed 𐌖𐌓𐌐𐌀 (apru) (Etruscan)
- inherited Aprilis (Latin), 'Of April.'
- inherited avril (Old French), 'April (month)'
Ancestors
- avril (Old French)
- Aprilis (Latin)
Descendants and derived words
- آوریل (Azerbaijani)
- mi-avril (French)
- mi-avril (French)
- poisson d'avril (French)
- avril (Haitian Creole)
- avril (Mauritian Creole)
- آوریل (Persian)
- أفريل (Tunisian Arabic)
- Awiril (Wolof)
Sources
- avril (French) - Wiktionary
- avril (Old French) - Wiktionary
- Aprilis (Latin) - Wiktionary
- Ἀφροδίτη (Aphrodítē) (Ancient Greek) - Wiktionary
- ἀφρός (Ancient Greek) - Wiktionary
- Ištar (Akkadian) - Wiktionary
- n̥bʰrós (Proto-Indo-European) - Wiktionary
- ʕaṯtar- (Proto-Semitic) - Wiktionary
- h₂stḗr (Proto-Indo-European) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris