épilogue (French)
Where does "épilogue" come from?
The French word 'épilogue' entered the language as a learned borrowing from Latin 'epilogus'[1], which the Romans had taken directly from Ancient Greek 'ἐπίλογος'[2]. In Greek the word is a compound of 'ἐπῐ-' meaning 'on' and 'λόγος' meaning 'speech'[3], so it literally means something added on to speech. The second element traces further back to Proto-Hellenic '*lógos', which is linked to the Proto-Indo-European root '*leǵ-', glossed as 'to collect (words)'[4].
Open questions
- The Proto-Indo-European root '*leǵ-' and its gloss 'to collect (words)' are reconstructed rather than directly attested, so the deepest layer of the history rests on comparative reconstruction. [4]
Full etymology tree
- épilogue (French), 'epilogue'
- borrowed epilogus (Latin), 'conclusion, peroration, epilogue'
- borrowed ἐπίλογος (epílogos) (Ancient Greek), 'reasoning, inference'
- compound ἐπι- (epi-) (Ancient Greek), 'on, upon, on top of, all over, covering'
- compound λόγος (lógos) (Ancient Greek), 'that which is said: word, sentence, speech, story, debate, utterance, argument'
- inherited *lógos (Proto-Hellenic)
- inherited *leǵ- (Proto-Indo-European), 'to gather, collect, with derivatives meaning to speak by carefully selecting one's words.'
- inherited *lógos (Proto-Hellenic)
- borrowed ἐπίλογος (epílogos) (Ancient Greek), 'reasoning, inference'
- borrowed epilogus (Latin), 'conclusion, peroration, epilogue'
Ancestors
- epilogus (Latin)
- ἐπίλογος (Ancient Greek)
Related words
Sources
- épilogue (French) - Wiktionary
- epilogus (Latin) - Wiktionary
- ἐπίλογος (epílogos) (Ancient Greek) - Wiktionary
- λόγος (lógos) (Ancient Greek) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris