tempestad (Spanish)
Where does "tempestad" come from?
Tempestad comes from Old Spanish 'tempestat', which was drawn from Latin 'tempestās', meaning weather, storm, or tempest[1][3]. The Latin noun is built on 'tempus', meaning time, with the suffix '-tās' added[2][3]. Scholars disagree about the deepest origin of 'tempus', with one proposal tying it to a root meaning to stretch and another to a root meaning to cut, so that a span of time was seen as a section[4]. Modern Spanish keeps the Latin sense of a violent storm, with the definition today stressing storms at sea[1].
Open questions
- Sources disagree on whether tempestad was inherited through regular sound change from Latin or borrowed later as a learned word, since one source calls it inherited while also calling it likely a borrowing. [1] [3]
- The ultimate root of Latin 'tempus', and therefore of tempestad, is reconstructed and has two competing proposed origins, one based on a root meaning to stretch and one on a root meaning to cut. [4]
Full etymology tree
- tempestad (Spanish), 'tempest, storm (especially at sea)'
- inherited tempestat (Old Spanish), 'storm, tempest'
- inherited tempestatem (Latin), 'accusative singular of tempestās (“weather”)'
- derived tempestas (Latin), 'portion, point, or space of time; time, season, period'
- affix tempus (Latin), 'a time (a portion or period of time)'
- inherited *tempos (Proto-Italic), 'stretch; or section, period (of time. See etymology)'
- suffix -tas (Latin), '-ty, -dom, -hood, -ness, -ship; Used to form feminine abstract nouns indicating a state of being.'
- affix tempus (Latin), 'a time (a portion or period of time)'
- derived tempestas (Latin), 'portion, point, or space of time; time, season, period'
- inherited tempestatem (Latin), 'accusative singular of tempestās (“weather”)'
- borrowed tempestatem (Latin), 'accusative singular of tempestās (“weather”)'
- derived tempestas (Latin), 'portion, point, or space of time; time, season, period'
- affix tempus (Latin), 'a time (a portion or period of time)'
- inherited *tempos (Proto-Italic), 'stretch; or section, period (of time. See etymology)'
- suffix -tas (Latin), '-ty, -dom, -hood, -ness, -ship; Used to form feminine abstract nouns indicating a state of being.'
- affix tempus (Latin), 'a time (a portion or period of time)'
- derived tempestas (Latin), 'portion, point, or space of time; time, season, period'
- inherited tempestat (Old Spanish), 'storm, tempest'
Ancestors
- tempestat (Old Spanish)
- tempestas (Latin)
Descendants and derived words
- ojo de la tempestad (Spanish)
Related words
Sources
- tempestad (Spanish) - Wiktionary
- tempestas (Latin) - Wiktionary
- tempestat (Old Spanish) - Wiktionary
- tempus (Latin) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris