noche (Spanish)

Where does "noche" come from?

The Spanish 'noche' descends from the Proto-Indo-European form '*nókʷts', a reconstructed word for night. It passed into Proto-Italic as '*nokts'[4] and then into Latin as 'nox'[3]. From Latin it developed into Old Spanish 'noche'[2], which kept the same basic sense into modern Spanish. Today 'noche' covers both 'night', the period between sunset and sunrise, and 'evening', the time after sunset[1]. The meaning has changed little over this long history, so the word's core idea of darkness and the hours without sun has stayed stable.

Open questions

Full etymology tree

Descendants and derived words

Related words

Sources

  1. noche (Spanish) - Wiktionary
  2. noche (Old Spanish) - Wiktionary
  3. nox (Latin) - Wiktionary
  4. nokts (Proto-Italic) - Wiktionary
  5. nókʷts (Proto-Indo-European) - Wiktionary

Updated October 2026

More words starting with N

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris