ciclón (Spanish)
Where does "ciclón" come from?
The Spanish 'ciclón' was borrowed from Ancient Greek 'κυκλῶν' (kuklôn), meaning 'moving in a circle, whirling', and ultimately comes from 'κύκλος' (kúklos, 'circle')[1]. That Greek noun was inherited from Proto-Hellenic, which descends from the Proto-Indo-European '*kʷékʷlos', meaning 'circle, wheel'[2]. The Spanish word thus keeps the image of a whirling circular motion behind the modern sense 'cyclone'.
Open questions
- The Proto-Hellenic and Proto-Indo-European forms are reconstructed rather than directly attested, so their exact shapes are scholarly inferences. [2]
- The sources do not explain how the Greek sense 'moving in a circle, whirling' narrowed into the Spanish meaning 'cyclone', so that step is an interpretation. [1]
Full etymology tree
- ciclón (Spanish), 'cyclone'
- borrowed κυκλῶν (kuklôn) (Ancient Greek), 'present active participle of κυκλόω (kuklóō)'
- derived κύκλος (kúklos) (Ancient Greek), 'circle, ring'
- inherited *kúklos (*kúklos) (Proto-Hellenic)
- inherited *kʷékʷlos (*kʷékʷlos) (Proto-Indo-European), 'wheel'
- inherited *kúklos (*kúklos) (Proto-Hellenic)
- derived κύκλος (kúklos) (Ancient Greek), 'circle, ring'
- borrowed κυκλῶν (kuklôn) (Ancient Greek), 'present active participle of κυκλόω (kuklóō)'
Ancestors
- κυκλῶν (Ancient Greek)
Descendants and derived words
- anticiclón (Spanish)
- ciclónico (Spanish)
- ciclón tropical (Spanish)
Related words
Sources
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris