Inglaterra (Spanish)

Where does "Inglaterra" come from?

The Spanish name 'Inglaterra' is a direct calque of the English word 'England,' sharing a common ancestry with the Medieval Latin term 'Angliterra.' Its roots trace back to the Old English 'Engla land,' meaning 'land of the Angles,' which combines the name of the Germanic tribe with the word for land.

Full etymology tree

• Inglaterra (Spanish), 'England (a constituent country of the United Kingdom)'
  • calque England (English), 'The largest and most populous constituent country of the United Kingdom; established in southern Britain by Aethelstan of Wessex in 927.'
    • inherited Engelond (Middle English), 'England (a medieval kingdom in Northern Europe)'
      • inherited Engla land (Old English), 'England (a medieval kingdom in Northern Europe)'
        • compound Engle (Old English), 'the English'
          • inherited *Angli (Proto-West Germanic), 'an Angle'
            • inherited *angulaz (Proto-Germanic), 'hook'
              • derived *angul (Proto-Germanic)
        • compound land (Old English), 'land (dry portion of the Earth's surface)'
          • inherited *land (Proto-West Germanic), 'land, area of ground'
            • inherited *landą (Proto-Germanic), 'land, area of ground'
              • derived *lendʰ- (Proto-Indo-European), 'land, heath'
              • suffix *-om (Proto-Indo-European)

Ancestors

• England (English)

Cognates and doublets

• Angliterra (Latin)

Descendants and derived words

• Inglatera (Classical Nahuatl)
• Inglatera (Tagalog)

Updated July 2026

More words starting with I

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris