zeal (English)
Where does "zeal" come from?
The English word 'zeal' entered Middle English as 'zele' from Old French 'zel'[1][3], which came from Late Latin 'zēlus'[1]. That Latin term was borrowed from Ancient Greek 'zêlos', meaning 'zeal, jealousy'[1][2][3], so the Greek sense already held both eager striving and rivalrous envy. English modern usage centers on the earnest, tireless devotion to a cause. The Greek word is traced to the Proto-Indo-European root '*yeh₂-', glossed as 'to search'[1] or more broadly 'to go, travel, search, inquire'[4]. The path from a root about seeking to a word for fervent devotion shows how a meaning can narrow and warm over many centuries.
Open questions
- The Proto-Indo-European root '*yeh₂-' is a reconstruction, and the sources give different glosses for it, ranging from 'to search' to a wider set of meanings including travel and inquiry. [1] [4]
- The link between the Greek 'zêlos' sense of jealousy and the later English sense of devotion is a semantic shift whose intermediate steps are not documented in the provided data. [1] [3]
Full etymology tree
- zeal (English), 'The fervour or tireless devotion for a person, cause, or ideal and determination in its furtherance; diligent enthusiasm; powerful interest.'
- inherited zele (Middle English), 'Zeal; endless devotion or striving.'
- borrowed zel (Old French)
- borrowed zelus (Latin), 'zeal, emulation'
- borrowed ζῆλος (zêlos) (Ancient Greek), 'eager rivalry, zealous imitation, emulation, a noble passion'
- inherited *yeh₂- (Proto-Indo-European), 'to go'
- borrowed ζῆλος (zêlos) (Ancient Greek), 'eager rivalry, zealous imitation, emulation, a noble passion'
- borrowed zelus (Latin), 'zeal, emulation'
- borrowed zel (Old French)
- inherited zele (Middle English), 'Zeal; endless devotion or striving.'
Ancestors
- zele (Middle English)
- zelus (Latin)
- ζῆλος (Ancient Greek)
- *yeh₂- (Proto-Indo-European)
Related words
Sources
- zeal (English) - Wiktionary
- zelus (Latin) - Wiktionary
- zele (Middle English) - Wiktionary
- ζῆλος (zêlos) (Ancient Greek) - Wiktionary
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris