threshold (English)
Where does "threshold" come from?
The English 'threshold' descends from Old English 'þresċold', meaning 'doorsill' or 'entryway', which traces back to Proto-Germanic '*þreskwaþluz'[1][2]. That compound was built on '*þreskaną', 'to thresh', whose original sense was probably 'to tread', and the ultimate root is Proto-Indo-European '*terh₁-', 'to rub, turn'[1][3][5]. Middle English writers used forms such as 'threschwolde' before the modern spelling settled in[1][4]. Relatives in other Germanic languages, such as Old Norse 'þreskǫldr', Swedish 'tröskel', and Icelandic 'þröskuldur', keep the physical sense of a sill[2]. Over the centuries the word broadened from the literal doorsill to figurative senses such as a boundary, the start of an action, and a trigger point. The pronunciation 'thresh-hold' is not etymological and arose by analogy with 'hold'[1].
Open questions
- The second element of the Proto-Germanic compound is uncertain, with one proposal treating it as a metathetic form of '*walþuz' and another as an instrument suffix. [4] [5]
- The link from the Proto-Germanic verb to the Proto-Indo-European root is given only as probable, so the deepest ancestry is less certain. [3]
Full etymology tree
- threshold (English), 'The lowermost part of a doorway that one crosses to enter; a sill.'
- inherited threschwolde (Middle English), 'A door-sill; the bottom board of a door.'
- inherited þrescold (Old English), 'threshold'
- inherited *þreskwaþluz (Proto-Germanic), 'threshold'
- derived *þreskaną (Proto-Germanic), 'to thresh'
- derived *terh₁- (Proto-Indo-European), 'to rub, turn'
- derived *þreskwaną (Proto-Germanic)
- derived *terh₁- (Proto-Indo-European), 'to rub, turn'
- derived *þreskaną (Proto-Germanic), 'to thresh'
- inherited *þreskwaþluz (Proto-Germanic), 'threshold'
- inherited þrescold (Old English), 'threshold'
- inherited threschwolde (Middle English), 'A door-sill; the bottom board of a door.'
Ancestors
- threschwolde (Middle English)
- þrescold (Old English)
- *þreskaną (Proto-Germanic)
- *terh₁- (Proto-Indo-European)
Cognates and doublets
- þröskuldur (Icelandic)
- tröskel (Swedish)
Descendants and derived words
- absolute threshold (English)
- bithreshold (English)
- cycle threshold (English)
- Darwinian threshold (English)
- election threshold (English)
- epidemic threshold (English)
- infrathreshold (English)
- Micawber threshold (English)
- pain threshold (English)
- perithreshold (English)
- perithreshold (English)
- photothreshold (English)
Related words
Sources
- threshold (English) - Wiktionary
- þrescold (Old English) - Wiktionary
- þreskaną (Proto-Germanic) - Wiktionary
- threschwolde (Middle English) - Wiktionary
- þreskwaþluz (Proto-Germanic) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris