symphony (English)
Where does "symphony" come from?
Symphony traces back to Ancient Greek 'sumphōnía', formed from 'sun-' meaning 'with, together' and 'phōnḗ' meaning 'sound', so its root sense is agreement or harmony of sounds[3]. The Greek 'phōnḗ' itself goes back to a Proto-Indo-European root meaning 'to speak'[5]. The word passed into Latin as 'symphonia', meaning 'harmony' or 'musical instrument'[2][4], then into Old French as 'simphonie' and Middle English as 'symphonye'[1]. In modern English its senses range from harmony in music or colour to an extended orchestral work and the orchestra itself.
Full etymology tree
- symphony (English), 'An extended piece of music of sophisticated structure, usually for orchestra.'
- inherited symphonye (Middle English), 'A device used to produce music, especially a string instrument.'
- borrowed simphonie (Old French)
- borrowed symphonia (Latin), 'an agreement of sounds; a harmony, symphony'
- borrowed συμφωνία (sumphōnía) (Ancient Greek), 'agreement in sound, symphony'
- compound σύμφωνος (súmphōnos) (Ancient Greek), 'agreeing in sound, harmonious'
- compound συν- (sún-) (Ancient Greek), 'with, together, co-, syn-'
- compound -φωνος (-phōnos) (Ancient Greek), 'sounding'
- derived φωνή (phōnḗ) (Ancient Greek), 'sound'
- inherited *pʰōnā́ (Proto-Hellenic)
- inherited *bʰoh₂-néh₂ (Proto-Indo-European)
- derived *bʰeh₂- (Proto-Indo-European), 'to shine, glow light'
- inherited *bʰoh₂-néh₂ (Proto-Indo-European)
- inherited *pʰōnā́ (Proto-Hellenic)
- derived φωνή (phōnḗ) (Ancient Greek), 'sound'
- suffix -ία (-ía) (Ancient Greek), 'Added to stems of adjectives, rarely to the stems of verbs, and even more rarely to the stems of nouns, to form feminine abstract nouns'
- compound σύμφωνος (súmphōnos) (Ancient Greek), 'agreeing in sound, harmonious'
- borrowed συμφωνία (sumphōnía) (Ancient Greek), 'agreement in sound, symphony'
- borrowed symphonia (Latin), 'an agreement of sounds; a harmony, symphony'
- borrowed simphonie (Old French)
- inherited symphonye (Middle English), 'A device used to produce music, especially a string instrument.'
Ancestors
- symphonye (Middle English)
- symphonia (Latin)
- συμφωνία (Ancient Greek)
Cognates and doublets
- sinfonia (English)
- symphonia (English)
- tsampouna (English)
- zampogna (English)
Descendants and derived words
- ဆင်ဖိုနီ (Burmese)
- city symphony (English)
- pocket symphony (English)
- symphonist (English)
- シンフォニー (Japanese)
- ស៊ីមហ្វូនី (Khmer)
- simfoni (Malay)
- ซิมโฟนี (Thai)
- symffoni (Welsh)
Related words
Sources
- symphony (English) - Wiktionary
- symphonia (Latin) - Wiktionary
- συμφωνία (sumphōnía) (Ancient Greek) - Wiktionary
- symphonye (Middle English) - Wiktionary
- φωνή (phōnḗ) (Ancient Greek) - Wiktionary
- σύμφωνος (súmphōnos) (Ancient Greek) - Wiktionary
Updated October 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris