pulley (English)
Where does "pulley" come from?
The English 'pulley' entered the language from Middle English 'puly', borrowed from Old French 'poulie' ('a pulley, windlass')[1]. Behind the French form lies Medieval Latin 'polidia', a plural that was mistaken for a feminine singular, and this in turn traces to Ancient Greek 'πολίδιον' (polídion, 'little pivot'), a diminutive of 'πόλος' (pólos, 'pivot, hinge, axis')[1][2]. That Greek noun goes back to the Proto-Indo-European root '*kʷel-' ('to turn')[2], so the word's deepest sense is of something that turns. Folk etymology later linked the word to the verb 'pull', which helped shape its modern spelling and feel[1].
Open questions
- The Proto-Indo-European root '*kʷel-' and the intermediate Proto-Hellenic form '*pólos' are reconstructions rather than attested words. [2]
- The association with the verb 'pull' is only a folk etymology and not the true source of the word. [1]
Full etymology tree
- pulley (English), 'One of the simple machines; a sheave, a wheel with a grooved rim, in which a pulled rope or chain lifts an object (more useful when two or more pulleys are used together, as in a block and tackle arrangement, such that a small force moving through a greater distance can exert a larger force through a smaller distance).'
- inherited puly (Middle English)
- borrowed poulie (Old French)
- borrowed polidia (Medieval Latin)
- derived polidium (Medieval Latin)
- borrowed πολίδιον (polídion) (Ancient Greek)
- derived πόλος (pólos) (Ancient Greek), 'pivot, hinge, axis, pole'
- inherited *pólos (Proto-Hellenic)
- inherited *kʷól-os (Proto-Indo-European)
- derived *kʷelh₁- (Proto-Indo-European), 'to turn (end-over-end)'
- inherited *kʷól-os (Proto-Indo-European)
- inherited *pólos (Proto-Hellenic)
- derived πόλος (pólos) (Ancient Greek), 'pivot, hinge, axis, pole'
- borrowed πολίδιον (polídion) (Ancient Greek)
- derived polidium (Medieval Latin)
- borrowed polidia (Medieval Latin)
- borrowed poulie (Old French)
- inherited puly (Middle English)
Ancestors
- *kʷelh₁- (Proto-Indo-European)
Descendants and derived words
- micropulley (English)
- motor pulley (English)
- mule pulley (English)
- pulley block (English)
- pulley bone (English)
- pulleyless (English)
- pulleylike (English)
- pulley shell (English)
- rubbish pulley (English)
- speed pulley (English)
Sources
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris