ordeal (English)

Where does "ordeal" come from?

The English noun ordeal travels back through Middle English 'ordel'[1] and Old English 'ordēl'[1], meaning 'ordeal, judgement'[1]. These forms derive from Proto-West Germanic '*uʀdailī'[1], meaning 'judgement' or literally 'an out-dealing'[1], which is built from '*uʀ-' combined with '*dailijan'[2]. The meaning has shifted over time from a historical trial deciding guilt through divine authority to a general painful or trying experience.

Open questions

The ultimate Proto-Indo-European root for the part component is tentatively derived with high uncertainty due to a lack of morphological parallels. [6]

Full etymology tree

ordeal (English), 'A trial in which the accused was subjected to a dangerous test (such as ducking in water), divine authority deciding the guilt of the accused.'
- inherited ordel (Middle English), 'ordeal (trial by subjection to a dangerous test)'
  - borrowed ordālium (Medieval Latin)
    - borrowed ordel (Old English), 'alternative form of ordāl'
      - inherited *uʀdailī (Proto-West Germanic), 'something handed or meted out; allotment, share'
        derived *uʀdailijan (Proto-West Germanic), 'to judge'
        prefix *uʀ- (Proto-West Germanic), 'up, out, over'
        affix *dailijan (Proto-West Germanic), 'to divide'
        inherited *dailijaną (Proto-Germanic), 'to divide, to share, to deal'
        derived *dailiz (Proto-Germanic), 'part, portion, deal'
        inherited *dʰ(h₁)-oy-lo- (Proto-Indo-European)
        derived *dʰeh₁- (Proto-Indo-European), 'to do'
        suffix *-janą (Proto-Germanic), 'Derives denominatives from nouns and factitives from adjectives.'
  - inherited ordel (Old English), 'alternative form of ordāl'
    - inherited *uʀdailī (Proto-West Germanic), 'something handed or meted out; allotment, share'
      - derived *uʀdailijan (Proto-West Germanic), 'to judge'
        prefix *uʀ- (Proto-West Germanic), 'up, out, over'
        affix *dailijan (Proto-West Germanic), 'to divide'
        inherited *dailijaną (Proto-Germanic), 'to divide, to share, to deal'
        derived *dailiz (Proto-Germanic), 'part, portion, deal'
        inherited *dʰ(h₁)-oy-lo- (Proto-Indo-European)
        derived *dʰeh₁- (Proto-Indo-European), 'to do'
        suffix *-janą (Proto-Germanic), 'Derives denominatives from nouns and factitives from adjectives.'

Ancestors

ordel (Middle English)
ordel (Old English)
*uʀdailī (Proto-West Germanic)

Cognates and doublets

oordeel (Dutch)
Urteil (German)
Oordeel (Low German)
Uurdeel (Saterland Frisian)
oardiel (West Frisian)

Descendants and derived words

ordalian (English)
ordeal bean (English)
ordeal tree (English)
trial by ordeal (English)

Sources

Updated October 2026

More words starting with O

Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris