noise (English)
Where does "noise" come from?
The English 'noise' came into Middle English as 'noyse', borrowed from Old French 'noise', which meant a dispute, wrangle, or strife before it meant a sound[1][3]. Where the Old French word itself came from is unclear. Some scholars link it to Latin 'nausia' (nausea) through Old Occitan 'nauza', meaning noise or quarrel[2], while others propose Latin 'noxia', meaning hurt or harm[1][4], though neither fits well in form or sense. A further possibility connects it to Old French 'enoiier', meaning to bother, which would make 'noise' a relative of 'annoy' and 'ennui'[1][6]. The older sense of quarrel and bother helps explain the modern meaning of unwanted fuss, which remains alongside the general sense of any sound[1].
Open questions
- The origin of Old French 'noise' is unknown, and both the proposed Latin sources 'nausia' and 'noxia' are considered unsatisfactory in form or meaning. [1] [2] [4]
- The link between 'noise' and Old French 'enoiier' is only a potential reduction, and the related Piedmontese and Late Latin forms are not certain evidence for it. [1] [6] [8]
Full etymology tree
- noise (English), 'Various sounds, usually unwanted or unpleasant.'
- inherited noyse (Middle English), 'A sound (auditory sensation):'
- borrowed noise (Old French), 'dispute, argument'
- inherited noyse (Middle English), 'A sound (auditory sensation):'
Ancestors
- noyse (Middle English)
- noise (Old French)
- nausia (Latin)
- noxia (Latin)
- enoiier (Old French)
- inodio (Latin)
- nojé (Piedmontese)
Descendants and derived words
- noisily (English)
- 1/f noise (English)
- active noise control (English)
- anti-noise (English)
- antinoise (English)
- antinoise (English)
- background noise (English)
- big noise (English)
- bistable noise (English)
- black noise (English)
- blue noise (English)
- Brownian noise (English)
Related words
Sources
- noise (English) - Wiktionary
- noise (Old French) - Wiktionary
- noyse (Middle English) - Wiktionary
- noxia (Latin) - Wiktionary
- nausia (Latin) - Wiktionary
- enoiier (Old French) - Wiktionary
- inodio (Latin) - Wiktionary
- nojé (Piedmontese) - Wiktionary
- nausea (Latin) - Wiktionary
- ναυσία (Ancient Greek) - Wiktionary
- ναῦς (Ancient Greek) - Wiktionary
- néh₂us (Proto-Indo-European) - Wiktionary
Updated November 2026
Etymology data from Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · About Miraris